distanciar-se-sentimentalmente
Significado de distanciar-se-sentimentalmente
Tornar-se distante ou indiferente em relação a alguém ou algo no plano emocional.
Significados de distanciar-se-sentimentalmente
verbo reflexivo
Perder o vínculo afetivo ou a proximidade emocional com alguém ou algo, passando a agir com frieza ou indiferença.
"Com o tempo, ele se distanciou sentimentalmente da família."
Informal:
Nota: Refere-se especificamente à perda de conexão emocional, não necessariamente física.
💡 A locução verbal é formada pela união do verbo reflexivo 'distanciar-se' com o advérbio 'sentimentalmente', indicando uma ação específica de afastamento emocional.
Origem da palavra distanciar-se-sentimentalmente
Linha do tempo de distanciar-se-sentimentalmente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'distare' (estar longe, separar-se), com o sufixo '-ancia' (qualidade, estado) e o pronome reflexivo 'se'. Inicialmente, referia-se à separação física ou à distância geográfica.
Origem
Do latim 'distare' (estar longe, separar-se), acrescido do sufixo '-ancia' (qualidade, estado) e do pronome reflexivo 'se'. O verbo 'distare' é formado por 'dis-' (separação) e 'stare' (estar).
Consolidação do Sentido Emocional
Século XX - O termo 'distanciar-se sentimentalmente' consolida-se no vocabulário, especialmente com o avanço da psicologia e das discussões sobre relacionamentos. Passa a descrever um afastamento afetivo, uma perda de conexão emocional.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A expressão é amplamente utilizada em contextos de terapia, autoajuda, e nas redes sociais. Ganha nuances de 'desapego' e 'cuidar de si', mas também pode ser usada de forma mais fria para indicar o fim de um vínculo.
Traduções de distanciar-se-sentimentalmente
Inglês
Espanhol
Tornar-se distante ou indiferente em relação a alguém ou algo no plano emocional.
A história viva das palavras