O que significa "do-coracao" em inglês e espanhol?

"do-coracao" significa "from the heart" em inglês e "de corazón" em espanhol.

Como usar "do-coracao" em uma frase?

Refere-se a algo que vem do coração, de forma literal ou figurada.

from the heart(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"He spoke from the heart."→ "Ele falou do coração."(Indicates sincerity and genuine emotion.)

Notas: This is the standard translation for the figurative meaning.

cardiac(adjective)

Exemplos de uso

"The patient underwent a cardiac examination."→ "O paciente passou por um exame cardíaco."(Used for literal references to the heart.)

Notas: Used for the literal meaning, though 'do-coracao' is not standard.

de corazón(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Te lo digo de corazón."→ "Eu digo isso a você do coração."(Indica sinceridad y sentimiento genuino.)

Notas: Traducción estándar para el significado figurado.

cardíaco(adjetivo)

Exemplos de uso

"El paciente tiene una afección cardíaca."→ "O paciente tem uma condição cardíaca."(Se usa para referencias literales al corazón.)

Notas: Usado para el significado literal, aunque 'do-coracao' no es estándar.

do-coracao

EN: from the heart · ES: de corazón

Conectando idiomas e culturas