do-coracao
Significado de do-coracao
Refere-se a algo que vem do coração, de forma literal ou figurada.
Significados de do-coracao
expressão adverbial
De maneira sincera, genuína ou vinda de um sentimento profundo.
"Ele falou aquilo do coração, com toda a sinceridade."
Neutro:
Nota: Usado para enfatizar a autenticidade de um sentimento ou declaração.
expressão adjetiva
Que é originário do coração, em sentido literal (referindo-se a órgãos ou doenças cardíacas).
"O médico investigou a causa do-coracao do paciente."
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção figurada; geralmente substituído por 'cardíaco'.
💡 A forma hifenizada 'do-coracao' não é padrão. O uso mais comum e correto seria 'do coração'.
Origem da palavra do-coracao
Linha do tempo de do-coracao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O termo 'coração' deriva do latim 'cor, cordis', significando o órgão vital e, metaforicamente, o centro das emoções, pensamentos e vontade. A preposição 'de' indica origem ou procedência. A junção 'do coração' surge como uma locução adjetiva ou adverbial para expressar algo proveniente desse centro.
Origem
Deriva do latim 'cor, cordis' (coração) e da preposição 'de', indicando origem ou procedência. A locução 'do coração' se forma para expressar algo que emana do centro emocional e volitivo do ser.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 1990 - Atualidade - A expressão mantém sua força no uso figurado, sendo amplamente empregada em canções populares, novelas e no discurso informal. Na era digital, 'do coração' é frequentemente usada em legendas de redes sociais, mensagens de afeto e em contextos que celebram a autenticidade e a conexão emocional.
Momentos Culturais
Popularização na música popular brasileira (MPB) e em telenovelas, onde a expressão se torna um clichê para expressar amor romântico e dramas emocionais.
Traduções de do-coracao
Espanhol
Inglês
Refere-se a algo que vem do coração, de forma literal ou figurada.
A história viva das palavras