dobrar-os-joelhos
Inglês
to kneel(verb phrase)
Exemplos de uso
"The defeated army was forced to kneel before the king."→ "O exército derrotado foi forçado a dobrar os joelhos diante do rei."(Usado em sentido literal e figurado de submissão.)
Palavras facilmente confundidas
to bend the kneesNotas: A expressão 'to kneel' abrange o sentido principal. 'To bend the knees' pode ser uma tradução literal, mas 'to kneel' é mais idiomático para submissão.
Espanhol
arrodillarse(verbo pronominal)
Exemplos de uso
"Los fieles se arrodillaron para rezar."→ "Os fiéis se ajoelharam para rezar."(Usado em contextos religiosos e de submissão.)
Palavras facilmente confundidas
doblar las rodillasNotas: 'Arrodillarse' é a tradução mais comum e idiomática. 'Doblar las rodillas' é mais literal.
dobrar-os-joelhos
Conectando idiomas e culturas
EN: to kneel · ES: arrodillarse
Conectando idiomas e culturas