dobrar-os-joelhos
Significado de dobrar-os-joelhos
Ajoelhar-se em sinal de submissão, respeito, súplica ou adoração.
Significados de dobrar-os-joelhos
locução verbal
Ajoelhar-se, geralmente em sinal de submissão, respeito, súplica ou adoração a uma divindade ou autoridade.
"Os fiéis foram convidados a dobrar os joelhos em oração."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado tanto em contextos religiosos quanto em contextos figurados de submissão.
locução verbal
Rendição incondicional; submeter-se completamente a alguém ou algo.
"O exército inimigo foi forçado a dobrar os joelhos diante da vitória."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado para expressar derrota ou submissão total.
💡 Locução verbal comumente utilizada em português brasileiro, tanto em sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra dobrar-os-joelhos
Linha do tempo de dobrar-os-joelhos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso Medieval
Século XIII - O verbo 'dobrar' (do latim 'duplum', duplo) e o substantivo 'joelho' (do latim 'geniculum', diminutivo de 'genu') se unem para descrever o ato físico de flexionar os joelhos. O uso para expressar submissão, respeito ou súplica é herdado do latim e de práticas religiosas e sociais da época. Referências em textos religiosos e crônicas.
Origem
O verbo 'dobrar' deriva do latim 'duplum', que significa 'duplo', indicando a ação de tornar algo duplo ou curvar. O substantivo 'joelho' vem do latim 'geniculum', diminutivo de 'genu', que significa 'joelho'.
A junção de 'dobrar' com 'joelhos' cria uma imagem vívida da ação física de flexionar as pernas na altura dos joelhos, um gesto universalmente associado à humildade, reverência e súplica.
Consolidação e Expansão de Sentido
Séculos XIV a XVIII - A expressão 'dobrar os joelhos' se consolida na língua portuguesa, mantendo seu sentido primário de submissão física e reverência. É comum em contextos de vassalagem, súplica a reis e, principalmente, em orações e rituais religiosos. A expressão é amplamente utilizada na literatura e na oratória da época.
Ajoelhar-se em sinal de submissão, respeito, súplica ou adoração.
A história viva das palavras