dobrar-se
Inglês
to bend over(verbo)
Flexões
bends overbent overbending overExemplos de uso
"He had to bend over to pick up the coin."→ "Ele teve que se dobrar para pegar a moeda."(Refere-se à ação física de curvar o corpo.)
Palavras facilmente confundidas
to stoopto crouchNotas: Principalmente para o sentido físico de curvar-se.
to yield(verbo)
Flexões
yieldsyieldedyieldingExemplos de uso
"The government refused to yield to the protesters' demands."→ "O governo se recusou a se dobrar às exigências dos manifestantes."(Usado para indicar submissão ou rendição a pressão ou exigências.)
Palavras facilmente confundidas
to give into surrenderNotas: Principalmente para o sentido figurado de ceder ou render-se.
Espanhol
doblarse(verbo reflexivo)
Flexões
me doblote doblasse doblanos doblamosos dobláisse doblanExemplos de uso
"El niño se dobló de dolor."→ "O menino se dobrou de dor."(Usado para descrever a ação física de curvar o corpo.)
Palavras facilmente confundidas
encorvarseagacharseNotas: Equivalente direto do português para o sentido físico.
ceder(verbo)
Flexões
cedocedescedecedemoscedéiscedenExemplos de uso
"No debemos ceder ante la presión."→ "Não devemos nos dobrar à pressão."(Usado para indicar submissão ou rendição a pressão ou exigências.)
Palavras facilmente confundidas
rendirsesucumbirNotas: Principalmente para o sentido figurado de ceder ou render-se.
dobrar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to bend over · ES: doblarse
Conectando idiomas e culturas