docezinho
Inglês
little sweet(noun)
Exemplos de uso
"I bought a little sweet for my snack."→ "Comprei um docezinho para o meu lanche."(Refere-se a um doce pequeno.)
Palavras facilmente confundidas
sweetieNotas: A tradução 'little sweet' é mais literal para o sentido de 'doce pequeno'. 'Sweetie' pode ser usado para pessoas, mas também para doces.
sweetie(noun)
Exemplos de uso
"Your smile is so sweetie, it brightens the day."→ "Seu sorriso é tão docezinho que ilumina o dia."(Usado de forma afetuosa para descrever algo ou alguém encantador.)
Palavras facilmente confundidas
little sweetdarlingNotas: Usado principalmente para descrever pessoas ou coisas de forma carinhosa e afetuosa.
Espanhol
dulcecito(sustantivo)
Exemplos de uso
"Compré un dulcecito de leche para la merienda."→ "Comprei um docezinho de leite para o lanche."(Refere-se a um doce pequeno.)
Palavras facilmente confundidas
caramelobombónNotas: É o diminutivo direto de 'dulce' (doce).
encantador(adjetivo)
Exemplos de uso
"Tu sonrisa es tan dulcecita que ilumina el día."→ "Seu sorriso é tão docezinho que ilumina o dia."(Usado para descrever alguém ou algo muito meigo e agradável.)
Palavras facilmente confundidas
adorabletiernoNotas: A forma feminina 'dulcecita' também pode ser usada para descrever algo ou alguém meigo.
docezinho
Conectando idiomas e culturas
EN: little sweet · ES: dulcecito
Conectando idiomas e culturas