doer-se
Inglês
to hurt oneself(verb phrase)
Flexões
hurts oneselfhurting oneselfhurt oneselfExemplos de uso
"He hurt himself while playing soccer."→ "Ele se doeu enquanto jogava futebol."(Refere-se a dor física.)
Palavras facilmente confundidas
to acheto sufferNotas: A forma pronominal 'doer-se' em português pode abranger tanto a dor física quanto a moral, enquanto em inglês 'to hurt oneself' é mais comum para dor física.
to grieve(verb)
Flexões
grievesgrievinggrievedExemplos de uso
"She grieved over her past mistakes."→ "Ela se doía por seus erros passados."(Refere-se a dor emocional ou remorso.)
Palavras facilmente confundidas
to regretto lamentNotas: Usado para expressar dor emocional ou pesar.
Espanhol
dolerse(verbo pronominal)
Flexões
me duelete duelese duelenos dueleos duelese duelenExemplos de uso
"Me duele la cabeza."→ "Dói-me a cabeça."(Dor física.)
Palavras facilmente confundidas
sufrirlamentarseNotas: Verbo pronominal com significado similar ao português.
lamentarse(verbo pronominal)
Flexões
me lamentote lamentasse lamentanos lamentamosos lamentaisse lamentanExemplos de uso
"Se lamentó de sus acciones."→ "Ele se doeu de suas ações."(Dor moral ou remorso.)
Palavras facilmente confundidas
arrepentirsequejarseNotas: Usado para expressar pesar ou arrependimento.
doer-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to hurt oneself · ES: dolerse
Conectando idiomas e culturas