O que significa "dormir-ate-mais-tarde" em inglês e espanhol?

"dormir-ate-mais-tarde" significa "sleep in" em inglês e "dormir hasta tarde" em espanhol.

Como usar "dormir-ate-mais-tarde" em uma frase?

Expressão que indica o desejo ou a intenção de dormir até mais tarde do que o habitual.

sleep in(verbo)

sleeps inslept insleeping in

Exemplos de uso

"I like to sleep in on weekends."→ "Eu gosto de dormir até mais tarde nos fins de semana."(Expressão idiomática comum para 'dormir até mais tarde'.)

sleep over

Notas: A expressão 'sleep in' é a tradução mais natural e comum.

dormir hasta tarde(verbo)

duerme hasta tardedormí hasta tardedurmiendo hasta tarde

Exemplos de uso

"Me gusta dormir hasta tarde los fines de semana."→ "Eu gosto de dormir até mais tarde nos fins de semana."(Expressão comum em espanhol.)

dormir de más

Notas: A tradução literal 'dormir hasta más tarde' é compreensível, mas 'dormir hasta tarde' é mais usual.

dormir-ate-mais-tarde

EN: sleep in · ES: dormir hasta tarde

Conectando idiomas e culturas