dormir-ate-mais-tarde
Significado de dormir-ate-mais-tarde
Expressão que indica o desejo ou a intenção de dormir até mais tarde do que o habitual.
Significados de dormir-ate-mais-tarde
verbo
Dormir por um período de tempo estendido, ultrapassando o horário usual de despertar.
"No fim de semana, gosto de dormir até mais tarde."
Neutro:
Antônimos:
Nota: A forma 'dormir-ate-mais-tarde' com hífens não é um vocábulo estabelecido em português. A expressão é formada por palavras comuns.
💡 A sequência 'dormir até mais tarde' é uma expressão comum, mas não um vocábulo composto ou locução fixa com hifenização.
Origem da palavra dormir-ate-mais-tarde
Linha do tempo de dormir-ate-mais-tarde
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é uma junção de elementos lexicais do português: 'dormir' (verbo do latim 'dormire'), 'até' (preposição do latim 'ad hoc', indicando limite) e 'mais tarde' (locução adverbial que indica tempo posterior). A formação é analítica e descritiva do desejo.
Consolidação e Uso
Anos 1980-1990 - A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro, associada a fins de semana, férias e momentos de relaxamento. Ganha traços de cumplicidade e informalidade.
Momentos Culturais
Popularizada em trilhas sonoras de novelas e músicas que retratavam o cotidiano e o desejo de descanso após a semana de trabalho.
Formação da Expressão
Século XX - Início da popularização da expressão como uma forma de expressar o desejo de descanso prolongado, possivelmente influenciada pela crescente valorização do lazer e pela urbanização que alterou os ritmos de vida.
Traduções de dormir-ate-mais-tarde
Espanhol
Inglês
Expressão que indica o desejo ou a intenção de dormir até mais tarde do que o habitual.
A história viva das palavras