driblando
Inglês
dribbling(gerund)
Flexões
dribbleExemplos de uso
"The player was dribbling the ball past the defenders."→ "O jogador estava driblando a bola pelos defensores."(Refere-se à ação de conduzir a bola com os pés ou mãos, evitando adversários.)
"He is good at dribbling his responsibilities."→ "Ele é bom em driblar suas responsabilidades."(Refere-se a evitar ou adiar tarefas ou obrigações.)
Palavras facilmente confundidas
dodgingevadingNotas: A tradução 'dribbling' é usada tanto para o sentido esportivo quanto para o de evitar algo.
Espanhol
regateando(gerundio)
Flexões
regatearExemplos de uso
"El jugador avanzaba regateando a los oponentes."→ "O jogador avançava driblando os oponentes."(Usado principalmente em contextos esportivos para descrever a ação de desviar de adversários.)
"Está regateando sus deudas."→ "Ele está driblando suas dívidas."(Usado para indicar que alguém está evitando pagar ou cumprir algo.)
Palavras facilmente confundidas
esquivandoeludiendoNotas: 'Regatear' é o termo mais comum em esportes. 'Evadir' ou 'eludir' podem ser usados para o sentido de enganar.
driblando
Conectando idiomas e culturas
EN: dribbling · ES: regateando