driblando
Significado de driblando
Ação de desviar de algo ou alguém, geralmente com agilidade; ação de enganar ou ludibriar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de se esquivar ou desviar de um adversário, obstáculo ou perigo, com habilidade e rapidez.
"O jogador avançava pelo campo, driblando os adversários com maestria."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos esportivos, especialmente futebol e basquete.
gerúndio
Ação de enganar, ludibriar ou iludir alguém; de se livrar de uma obrigação ou situação de forma astuta.
"Ele estava driblando o pagamento de suas dívidas há meses."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação negativa, indicando falta de honestidade.
💡 Forma verbal gerúndio do verbo 'driblar', que significa desviar com agilidade ou enganar.
Origem da palavra driblando
Linha do tempo de driblando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'driblar', de origem incerta, possivelmente do inglês 'to dribble' (quicar a bola, conduzir a bola com toques leves) ou do espanhol 'driblar'. A forma 'driblando' é o gerúndio.
Origem
Derivado do verbo 'driblar', cuja origem é incerta, mas com fortes influências do inglês 'to dribble' (quicar a bola, conduzir a bola com toques leves) e do espanhol 'driblar'. A forma 'driblando' é o gerúndio do verbo.
Momentos Culturais
A popularização do futebol no Brasil solidifica o uso literal de 'driblando' na cultura nacional. A palavra se torna sinônimo de habilidade e genialidade em campo, associada a ídolos como Pelé e Garrincha.
A expressão 'driblando' no sentido figurado é frequentemente usada em crônicas, reportagens e conversas cotidianas para descrever a capacidade de superar adversidades, seja na política, na economia ou na vida pessoal.
Traduções de driblando
Espanhol
Flexões mais comuns: regatear
Notas: 'Regatear' é o termo mais comum em esportes. 'Evadir' ou 'eludir' podem ser usados para o sentido de enganar.
Inglês
Flexões mais comuns: dribble
Notas: A tradução 'dribbling' é usada tanto para o sentido esportivo quanto para o de evitar algo.
Ação de desviar de algo ou alguém, geralmente com agilidade; ação de enganar ou ludibriar.
A história viva das palavras