dublada
Inglês
dubbed(adjective)
Flexões
dubbedExemplos de uso
"The movie was released in Brazil only in the dubbed version."→ "O filme foi lançado no Brasil apenas na versão dublada."(Refere-se a filmes ou programas de TV que tiveram suas trilhas sonoras originais substituídas por uma nova trilha em outro idioma.)
Palavras facilmente confundidas
voiced overNotas: É o termo mais comum para se referir a conteúdo audiovisual com áudio em um idioma diferente do original.
Espanhol
doblado(adjetivo)
Flexões
dobladadobladosdobladasExemplos de uso
"La película se estrenó en Brasil solo en la versión doblada."→ "O filme foi lançado no Brasil apenas na versão dublada."(Usado para descrever conteúdo audiovisual com áudio em um idioma diferente do original.)
Palavras facilmente confundidas
con doblajeNotas: Termo padrão em espanhol para conteúdo audiovisual que passou por processo de dublagem.
dublada
Conectando idiomas e culturas
EN: dubbed · ES: doblado
Conectando idiomas e culturas