duplo-sentido
Inglês
double entendre(noun)
Exemplos de uso
"The comedian's joke was full of double entendre."→ "A piada do comediante estava cheia de duplo sentido."(Usado para descrever uma frase com duas interpretações, uma delas sugestiva ou obscena.)
Palavras facilmente confundidas
innuendopunNotas: Termo de origem francesa, mas amplamente adotado no inglês.
Espanhol
doble sentido(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El chiste tenía un doble sentido que solo entendieron los adultos."→ "A piada tinha um duplo sentido que só os adultos entenderam."(Refere-se a uma frase com duas interpretações, uma delas geralmente picante ou maliciosa.)
Palavras facilmente confundidas
ambigüedadinsinuaciónNotas: Tradução direta e de uso comum.
duplo-sentido
Conectando idiomas e culturas
EN: double entendre · ES: doble sentido
Conectando idiomas e culturas