O que significa "e-uma-pena-que" em inglês e espanhol?

"e-uma-pena-que" significa "it's a shame that" em inglês e "es una lástima que" em espanhol.

Como usar "e-uma-pena-que" em uma frase?

Expressão que denota lamento, decepção ou frustração diante de uma situação indesejada.

it's a shame that(expression)

Exemplos de uso

"It's a shame that you couldn't come to the party."→ "E uma pena que você não pôde vir à festa."(Expressa decepção ou lamento.)

what a pity

Notas: A expressão 'what a pity' é mais usada como interjeição isolada.

es una lástima que(expresión)

Exemplos de uso

"Es una lástima que no hayas podido venir a la fiesta."→ "E uma pena que você não pôde vir à festa."(Indica pesar ou decepção.)

qué pena

Notas: 'Qué pena' é mais comum como interjeição.

e-uma-pena-que

EN: it's a shame that · ES: es una lástima que

Conectando idiomas e culturas