edicao-critica
Inglês
critical edition(noun)
Flexões
critical editionsExemplos de uso
"The critical edition of the manuscript is essential for scholars."→ "A edição crítica do manuscrito é essencial para os estudiosos."
Palavras facilmente confundidas
annotated editionscholarly editionNotas: Refere-se a uma edição de texto que estabelece o texto mais provável de um original, com base em análise comparativa de manuscritos e outras fontes, e que geralmente inclui um aparato crítico.
Espanhol
edición crítica(sustantivo femenino)
Flexões
ediciones críticasExemplos de uso
"La edición crítica de la obra de Cervantes es un proyecto ambicioso."→ "A edição crítica da obra de Cervantes é um projeto ambicioso."
Palavras facilmente confundidas
edición anotadaedición comentadaNotas: Edición de un texto que presenta el resultado de un estudio filológico exhaustivo, incluyendo variantes textuales y comentarios.
edicao-critica
Conectando idiomas e culturas
EN: critical edition · ES: edición crítica