efetivasse
Inglês
would take effect(expressão verbal)
Flexões
take effecttakes effecttook effecttaking effectExemplos de uso
"He wanted the agreement to take effect as soon as possible."→ "Ele queria que o acordo se efetivasse o mais rápido possível."(Usado para indicar o início da validade ou aplicação de algo.)
Palavras facilmente confundidas
become effectiveimplementNotas: A tradução mais comum para 'efetivar-se' no sentido de entrar em vigor.
Espanhol
se hiciera efectivo(expressão verbal)
Flexões
hacerse efectivose hace efectivose hizo efectivohaciéndose efectivoExemplos de uso
"Quería que el acuerdo se hiciera efectivo lo antes posible."→ "Ele queria que o acordo se efetivasse o mais rápido possível."(Indica a concretização ou entrada em vigor.)
Palavras facilmente confundidas
se realizaraentrara en vigorNotas: Tradução comum para o sentido de tornar algo real ou concreto.
efetivasse
Conectando idiomas e culturas
EN: would take effect · ES: se hiciera efectivo
Conectando idiomas e culturas