efetivo
Inglês
effective(adjective)
Flexões
effectiveeffectivelyExemplos de uso
"The new policy will be effective from next year."→ "A nova política será efetiva a partir do próximo ano."(Refere-se à validade e ao início da vigência.)
Palavras facilmente confundidas
efficientNotas: A tradução 'effective' corresponde ao sentido de válido e que produz efeito.
staff(noun)
Flexões
staffpersonnelExemplos de uso
"The police staff was reinforced for the event."→ "O efetivo da polícia foi reforçado para o evento."(Refere-se ao quadro de pessoal.)
Palavras facilmente confundidas
teamNotas: A tradução 'staff' ou 'personnel' corresponde ao sentido de quadro de pessoal.
Espanhol
efectivo(adjetivo)
Flexões
efectivoefectivaefectivosefectivasExemplos de uso
"La nueva política será efectiva a partir del próximo año."→ "A nova política será efetiva a partir do próximo ano."(Refere-se à validade e ao início da vigência.)
Palavras facilmente confundidas
eficazNotas: A tradução 'efectivo' é cognata e mantém o sentido de válido e que produz efeito.
personal(sustantivo masculino)
Flexões
personalplantillaExemplos de uso
"El personal de la policía fue reforzado para el evento."→ "O efetivo da polícia foi reforçado para o evento."(Refere-se ao quadro de pessoal.)
Palavras facilmente confundidas
equipoNotas: A tradução 'personal' ou 'plantilla' corresponde ao sentido de quadro de pessoal.
efetivo
Conectando idiomas e culturas
EN: effective · ES: efectivo
Conectando idiomas e culturas