efetuar-se
Inglês
to take place(verbo)
Flexões
takes placetook placetaking placeExemplos de uso
"The meeting will take place next week."→ "A reunião efetuar-se-á na próxima semana."(Usado para indicar a ocorrência de um evento.)
Palavras facilmente confundidas
to happento occurNotas: Principalmente para a acepção de 'acontecer'.
to be carried out(verbo)
Flexões
is carried outwas carried outbeing carried outExemplos de uso
"The payment must be carried out by the 10th."→ "O pagamento deverá efetuar-se até o dia 10."(Usado para indicar a execução de uma tarefa ou obrigação.)
Palavras facilmente confundidas
to be performedto be executedNotas: Principalmente para a acepção de 'executar'.
Espanhol
realizarse(verbo pronominal)
Flexões
se realizase realizórealizándoseExemplos de uso
"El pago deberá realizarse antes del día 10."→ "O pagamento deverá efetuar-se até o dia 10."(Usado para indicar a execução de uma ação ou obrigação.)
Palavras facilmente confundidas
efectuarsellevarse a caboNotas: Principalmente para a acepção de 'executar'.
tener lugar(verbo)
Flexões
tiene lugartuvo lugarteniendo lugarExemplos de uso
"La reunión tendrá lugar la próxima semana."→ "A reunião efetuar-se-á na próxima semana."(Usado para indicar a ocorrência de um evento.)
Palavras facilmente confundidas
ocurrirsucederNotas: Principalmente para a acepção de 'acontecer'.
efetuar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to take place · ES: realizarse
Conectando idiomas e culturas