efetuar-um-disparo
Inglês
to fire a shot(locução verbal)
Flexões
fire a shotfires a shotfired a shotfiring a shotExemplos de uso
"The soldier was ordered to fire a shot."→ "O soldado recebeu ordem para efetuar um disparo."(Expressão comum para o ato de disparar uma arma.)
Palavras facilmente confundidas
to shootNotas: 'To fire a shot' é mais específico para o ato de disparar uma vez, enquanto 'to shoot' pode ter um sentido mais geral de atirar.
Espanhol
efectuar un disparo(locución verbal)
Flexões
efectuar un disparoefectúa un disparoefectuó un disparoefectuando un disparoExemplos de uso
"El cazador tuvo que efectuar un disparo para ahuyentar al animal."→ "O caçador teve que efetuar um disparo para espantar o animal."(Tradução literal e comum em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
disparartirarNotas: Similar ao português, a locução é direta e clara.
efetuar-um-disparo
Conectando idiomas e culturas
EN: to fire a shot · ES: efectuar un disparo
Conectando idiomas e culturas