efetuar-um-disparo
Significado de efetuar-um-disparo
Realizar um disparo, geralmente de arma de fogo.
Significados de efetuar-um-disparo
locução verbal
Executar o ato de disparar, acionar um gatilho para que uma arma de fogo dispare.
"O policial foi treinado para efetuar um disparo apenas em último caso."
Nota: Comum em contextos de segurança, militar e esportivo.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em português brasileiro.
Origem da palavra efetuar-um-disparo
Linha do tempo de efetuar-um-disparo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a palavra 'disparo' já existente, derivada do latim 'disparare' (separar, espalhar). O verbo 'efetuar' vem do latim 'effectuare' (realizar, cumprir). A junção para 'efetuar um disparo' surge como uma locução verbal descritiva.
Origem
'Efetuar' deriva do latim 'effectuare' (realizar, cumprir). 'Disparo' deriva do latim 'disparare' (separar, espalhar), referindo-se à ação de lançar algo. A junção é uma locução verbal descritiva.
Modernização e Diversificação
Século XX - Com a expansão urbana e o aumento da circulação de armas, a locução se torna mais comum em notícias e relatos policiais. Começa a aparecer em contextos ficcionais (literatura, cinema) com maior frequência.
Atualidade e Linguagem Digital
Século XXI - A locução mantém seu uso formal, mas ganha novas nuances em contextos informais e digitais. Pode ser usada de forma figurada ou em gírias, embora menos comum que outras expressões.
Traduções de efetuar-um-disparo
Inglês
Espanhol
Realizar um disparo, geralmente de arma de fogo.
A história viva das palavras