O que significa "elaborar-leis" em inglês e espanhol?

"elaborar-leis" significa "to draft laws" em inglês e "elaborar leyes" em espanhol.

Como usar "elaborar-leis" em uma frase?

Ação de criar ou redigir leis.

to draft laws(verb phrase)

drafting lawsdrafted laws

Exemplos de uso

"The committee is responsible for drafting laws."→ "O comitê é responsável por elaborar leis."(Expressão comum para o ato de criar leis.)

make lawscreate laws

Notas: A tradução mais precisa para o ato de criar um texto legal é 'to draft'.

elaborar leyes(frase verbal)

elaborando leyeselaboradas leyes

Exemplos de uso

"El congreso debe elaborar leyes para el pueblo."→ "O congresso deve elaborar leis para o povo."(Uso direto do verbo 'elaborar' com 'leyes'.)

crear leyeshacer leyes

Notas: A tradução é direta e comum.

elaborar-leis

EN: to draft laws · ES: elaborar leyes

Conectando idiomas e culturas