em-bom-lugar
Inglês
in a safe place(locução adverbial)
Exemplos de uso
"Keep your valuables in a safe place."→ "Guarde seus objetos de valor em bom lugar."(Indica segurança e proteção.)
Notas: Pode também ser traduzido como 'in a good place' dependendo do contexto, mas 'in a safe place' é mais comum para o sentido de segurança.
Espanhol
en un lugar seguro(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Guarda tus documentos importantes en un lugar seguro."→ "Guarde seus documentos importantes em bom lugar."(Enfatiza a segurança do local.)
Notas: Dependendo do contexto, 'en un buen lugar' também pode ser uma tradução válida, mas 'en un lugar seguro' capta melhor a ideia de proteção.
em-bom-lugar
Conectando idiomas e culturas
EN: in a safe place · ES: en un lugar seguro
Conectando idiomas e culturas