em-cacos
Inglês
in pieces(locução adverbial)
Exemplos de uso
"The vase fell and was in pieces."→ "O vaso caiu e ficou em cacos."(Usado para objetos físicos quebrados.)
Palavras facilmente confundidas
in piecesshatteredNotas: Expressão comum para descrever algo quebrado.
Espanhol
hecho pedazos(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El jarrón se cayó y quedó hecho pedazos."→ "O vaso caiu e ficou em cacos."(Expressão comum para objetos quebrados.)
Palavras facilmente confundidas
hecho pedazosrotoNotas: Equivalente direto para a ideia de algo quebrado em muitos pedaços.
em-cacos
Conectando idiomas e culturas
EN: in pieces · ES: hecho pedazos