em-dia
Inglês
up to date(adjective)
Exemplos de uso
"All our records are up to date."→ "Todos os nossos registros estão em dia."(Usado para indicar que algo está atualizado com as informações mais recentes.)
Palavras facilmente confundidas
currentmodernNotas: Pode ser usado como advérbio também, como em 'keep it up to date'.
Espanhol
al día(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"Tengo que tener mis pagos al día."→ "Tenho que ter meus pagamentos em dia."(Expressão idiomática comum para indicar que algo está regularizado ou atualizado.)
Palavras facilmente confundidas
actualizadocorrienteNotas: É a tradução mais direta e comum para 'em dia' no sentido de estar atualizado ou regularizado.
em-dia
Conectando idiomas e culturas
EN: up to date · ES: al día
Conectando idiomas e culturas