em-forma
Inglês
in shape(locução adjetiva)
Exemplos de uso
"He's been working out a lot and is now in great shape for the competition."→ "Ele tem treinado muito e agora está em-forma para a competição."(Usado para descrever a condição física.)
Palavras facilmente confundidas
in shape ofNotas: A tradução mais comum para o sentido físico.
in good condition(locução adjetiva)
Exemplos de uso
"The car is old but still in good condition."→ "O carro é velho, mas ainda está em-forma."(Usado para descrever o estado de objetos ou sistemas.)
Notas: Adequado para descrever o funcionamento de máquinas ou sistemas.
Espanhol
en forma(locución adjetival)
Exemplos de uso
"Después de mucho ejercicio, está en forma para la carrera."→ "Depois de muito exercício, ele está em-forma para a corrida."(Usado para descrever a condição física.)
Palavras facilmente confundidas
en forma deNotas: Tradução direta e comum para o sentido físico.
en buen estado(locución adjetival)
Exemplos de uso
"El equipo está en buen estado y listo para usarse."→ "O equipamento está em-forma e pronto para ser usado."(Usado para descrever o estado de objetos ou sistemas.)
Notas: Adequado para descrever o funcionamento de máquinas ou sistemas.
em-forma
Conectando idiomas e culturas
EN: in shape · ES: en forma
Conectando idiomas e culturas