em-pe-de-guerra
Inglês
ready for war(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The troops arrived ready for war."→ "As tropas chegaram em pé de guerra."(Literal meaning.)
Notas: Can also be translated as 'on high alert' or 'prepared for confrontation' depending on context.
Espanhol
en pie de guerra(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Las tropas llegaron en pie de guerra."→ "As tropas chegaram em pé de guerra."(Literal meaning.)
Notas: Similar to Portuguese, it implies readiness for conflict or strong action.
em-pe-de-guerra
Conectando idiomas e culturas
EN: ready for war · ES: en pie de guerra
Conectando idiomas e culturas