em-polvorosa
Inglês
in a frenzy(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The news of the artist's arrival left the city in a frenzy."→ "A notícia da chegada do artista deixou a cidade em-polvorosa."(Expressa grande excitação e agitação.)
Palavras facilmente confundidas
in a hurryNotas: Pode também ser traduzido como 'in an uproar' ou 'all a-flutter' dependendo do contexto.
Espanhol
en efervescencia(locución adverbial)
Exemplos de uso
"La noticia de la llegada del artista dejó a la ciudad en efervescencia."→ "A notícia da chegada do artista deixou a cidade em-polvorosa."(Indica um estado de grande agitação e entusiasmo.)
Palavras facilmente confundidas
con prisaNotas: Outras opções incluem 'en polvorosa' (em espanhol, com o mesmo sentido) ou 'en un alboroto'.
em-polvorosa
Conectando idiomas e culturas
EN: in a frenzy · ES: en efervescencia
Conectando idiomas e culturas