em-polvorosa
Significado de em-polvorosa
Em estado de grande agitação, desordem ou alvoroço.
Significados de em-polvorosa
locução adverbial
Em grande agitação, desordem ou alvoroço; em polvorosa.
"A notícia da chegada do artista deixou a cidade em-polvorosa."
Nota: Usado para descrever situações de grande excitação ou desordem.
💡 A forma 'em polvorosa' (sem hífen) é mais comum e aceita como locução adverbial. A forma com hífen é menos usual, mas compreendida.
Origem da palavra em-polvorosa
Linha do tempo de em-polvorosa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Formado pela preposição 'em' (do latim 'in') e o substantivo 'polvoro' (do latim 'pulverem', acusativo de 'pulvis', que significa pó, poeira). A ideia original remete a algo que levanta poeira, que causa agitação.
Origem
Do latim 'pulvis, pulverem' (pó, poeira) + preposição 'em' (do latim 'in'). A ideia é de algo que levanta poeira, que causa tumulto e agitação.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão mantém seu sentido original de agitação e desordem, sendo aplicada a situações diversas, desde eventos sociais e políticos até o ambiente de trabalho ou a vida pessoal. Ganha nuances de urgência e frenesi. → ver detalhes A palavra é amplamente utilizada em contextos informais e formais para descrever situações de grande movimento, ansiedade ou confusão, mantendo sua força expressiva.
Momentos Culturais
Utilizada em jornais e revistas para descrever eventos políticos e sociais que geravam grande alvoroço.
Traduções de em-polvorosa
Inglês
Espanhol
Em estado de grande agitação, desordem ou alvoroço.
A história viva das palavras