O que significa "embolar-se" em inglês e espanhol?

"embolar-se" significa "get tangled up" em inglês e "enredarse" em espanhol.

Como usar "embolar-se" em uma frase?

Confundir-se, atrapalhar-se; enrolar-se.

get tangled up(verb phrase)

get tangled upgets tangled upgot tangled upgetting tangled up

Exemplos de uso

"He got tangled up in his explanation."→ "Ele se embolou em sua explicação."(Refere-se à confusão ao falar.)

get confusedget mixed up

Notas: A expressão 'get tangled up' abrange tanto a confusão verbal quanto o emaranhamento físico.

enredarse(verbo pronominal)

enredarsese enredase enredóenredándose

Exemplos de uso

"Se enredó al intentar explicar el tema."→ "Ele se embolou ao tentar explicar o tema."(Usado para confusão verbal ou física.)

confundirseliarse

Notas: Abrange tanto o sentido de se confundir em falas quanto o de se emaranhar fisicamente.

embolar-se

EN: get tangled up · ES: enredarse

Conectando idiomas e culturas