O que significa "emperrar-se" em inglês e espanhol?

"emperrar-se" significa "get stuck" em inglês e "atascarse" em espanhol.

Como usar "emperrar-se" em uma frase?

Ficar preso, imóvel, sem conseguir se mover ou funcionar; resistir a fazer algo.

get stuck(verb phrase)

gets stuckgot stuckgetting stuck

Exemplos de uso

"The car got stuck in the mud."→ "O carro se emperrou na lama."(Usado para objetos ou veículos que param de se mover.)

jamstall

Notas: Para o sentido de teimosia, 'stubborn' ou 'refuse to budge' podem ser usados.

atascarse(verbo reflexivo)

me atascote atascasse atascanos atasos atasse atascan

Exemplos de uso

"El coche se atascó en el barro."→ "O carro se emperrou na lama."(Usado para máquinas, veículos ou canos que param de funcionar.)

bloquearseencallarse

Notas: Para o sentido de teimosia, 'obstinarse' ou 'negarse a' são mais apropriados.

emperrar-se

EN: get stuck · ES: atascarse

Conectando idiomas e culturas