emperrar-se
Significado de emperrar-se
Ficar preso, imóvel, sem conseguir se mover ou funcionar; resistir a fazer algo.
Significados de emperrar-se
verbo reflexivo
Parar de funcionar ou se mover, geralmente por um obstáculo ou defeito; ficar bloqueado.
"O carro se emperrou na lama e não saía."
Antônimos:
Nota: Comum para máquinas, veículos e sistemas mecânicos.
verbo reflexivo
Recusar-se teimosamente a fazer ou dizer algo; insistir em não ceder.
"Ele se emperrou em não querer ir à festa."
Nota: Refere-se à teimosia ou relutância em mudar de opinião ou ação.
💡 O verbo 'emperrar-se' é amplamente utilizado no português brasileiro em contextos que envolvem tanto o mau funcionamento de objetos quanto a teimosia de pessoas.
Origem da palavra emperrar-se
Linha do tempo de emperrar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI — Deriva do latim 'imperare' (comandar, dominar), com o sufixo '-ar' e o pronome reflexivo 'se'. Inicialmente, o sentido era mais ligado a 'impor-se', 'dominar-se'.
Origem
Do latim 'imperare' (comandar, dominar), com o sufixo verbal '-ar' e o pronome reflexivo 'se'. A ideia original era de 'impor-se', 'exercer domínio', que gradualmente se transformou em 'resistir a ser movido ou comandado'.
Uso Moderno e Digital
Século XX-XXI — Amplamente utilizado em linguagem coloquial para descrever falhas mecânicas ('o carro emperrou'), dificuldades em processos ('a negociação emperrou') e teimosia humana ('ele emperrou em não ir'). Ganha nova vida na internet com memes e gírias.
Momentos Culturais
Frequentemente aparece em crônicas e literatura popular para descrever situações cotidianas de frustração ou teimosia.
Traduções de emperrar-se
Espanhol
Inglês
Ficar preso, imóvel, sem conseguir se mover ou funcionar; resistir a fazer algo.
A história viva das palavras