O que significa "empinar-se" em inglês e espanhol?

"empinar-se" significa "rear up" em inglês e "encabritarse" em espanhol.

Como usar "empinar-se" em uma frase?

Levantar-se ou erguer-se, geralmente de forma abrupta ou com intenção de se mostrar.

rear up(verb phrase)

rears upreared uprearing up

Exemplos de uso

"The horse reared up when it heard the loud noise."→ "O cavalo empinou-se ao ouvir o barulho alto."(Usado principalmente para animais, como cavalos.)

stand upjump up

Notas: Refere-se especificamente ao ato de um animal levantar as patas dianteiras.

encabritarse(verbo reflexivo)

encabritaencabritóencabritándose

Exemplos de uso

"El caballo se encabritó ante el ruido."→ "O cavalo empinou-se diante do barulho."(Principalmente para animais, como cavalos.)

levantarseponerse de pie

Notas: Descreve o ato de um animal levantar as patas dianteiras.

empinar-se

EN: rear up · ES: encabritarse

Conectando idiomas e culturas