O que significa "emplacou" em inglês e espanhol?

"emplacou" significa "became a hit" em inglês e "se hizo un éxito" em espanhol.

Como usar "emplacou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'emplacar'. Significa ter sucesso, conseguir aprovação ou popularidade; registrar um veículo.

emplacou

Inglês

became a hit(verb phrase)

Flexões

hithitshitting

Exemplos de uso

"The new song by the singer became a hit on the charts."→ "A nova música da cantora emplacou nas paradas de sucesso."(Usado para descrever algo que alcançou grande popularidade.)

Palavras facilmente confundidas

was successfulwas popular

Notas: Esta tradução foca na acepção de sucesso e popularidade.

Espanhol

se hizo un éxito(verb phrase)

Flexões

hacerse un éxitohizo un éxitohaciéndose un éxito

Exemplos de uso

"La nueva canción de la cantante se hizo un éxito en las listas."→ "A nova música da cantora emplacou nas paradas de sucesso."(Usado para descrever algo que alcançou grande popularidade.)

Palavras facilmente confundidas

tuvo éxitofue popular

Notas: Esta tradução foca na acepção de sucesso e popularidade.

emplacou

EN: became a hit · ES: se hizo un éxito

Conectando idiomas e culturas