empolgar-se
Inglês
get excited(verb phrase)
Flexões
gets excitedgot excitedgetting excitedExemplos de uso
"The crowd got excited when the band played their hit song."→ "A multidão se empolgou quando a banda tocou seu sucesso."(Expressa entusiasmo e animação.)
Palavras facilmente confundidas
thrillexciteNotas: Usado para expressar um estado de grande entusiasmo ou animação.
get carried away(verb phrase)
Flexões
gets carried awaygot carried awaygetting carried awayExemplos de uso
"He got carried away with the idea and didn't consider the consequences."→ "Ele se empolgou demais com a ideia e não considerou as consequências."(Indica excesso de entusiasmo ou empolgação, perdendo a noção da realidade.)
Palavras facilmente confundidas
overenthusiasticoverexcitedNotas: Usado para descrever uma situação em que alguém se empolga excessivamente, perdendo o controle ou a objetividade.
Espanhol
emocionarse(verbo reflexivo)
Flexões
se emocionase emocionóemocionándoseExemplos de uso
"El público se emocionó con la actuación."→ "O público se empolgou com a apresentação."(Expressa grande entusiasmo e animação.)
Palavras facilmente confundidas
entusiasmarseilusionarseNotas: Verbo reflexivo comum para expressar entusiasmo e excitação.
entusiasmarse(verbo reflexivo)
Flexões
se entusiasmase entusiasmóentusiasmándoseExemplos de uso
"Se entusiasmó demasiado con el proyecto y no vio los problemas."→ "Ele se empolgou demais com o projeto e não viu os problemas."(Indica um entusiasmo excessivo, que pode levar a expectativas irrealistas.)
Palavras facilmente confundidas
emocionarseilusionarseNotas: Usado para descrever um estado de grande animação e interesse, por vezes com um tom de excesso.
empolgar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: get excited · ES: emocionarse
Conectando idiomas e culturas