empolgar-se
Significado de empolgar-se
Sentir ou demonstrar grande entusiasmo, animação ou excitação; ficar muito animado.
Significados de empolgar-se
verbo reflexivo
Sentir ou demonstrar grande entusiasmo, animação ou excitação; ficar muito animado.
"O time se empolgou com a torcida e venceu o jogo."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e neutros.
verbo reflexivo
Ficar excessivamente animado ou iludido com algo, a ponto de perder a noção da realidade ou de criar expectativas exageradas.
"Ele se empolgou demais com a proposta e não viu os riscos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, indicando excesso.
💡 O verbo 'empolgar-se' é amplamente utilizado no português brasileiro para expressar entusiasmo e animação, podendo também indicar uma excitação exagerada.
Origem da palavra empolgar-se
Linha do tempo de empolgar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XVI - Derivado de 'empolgar', que por sua vez vem do latim vulgar *impollare, 'encher de pó', 'cobrir de pó'. O sentido de 'animar' ou 'excitar' surge metaforicamente, como se algo 'levantasse pó' ou 'agitasse'.
Origem
Deriva de 'empolgar', do latim vulgar *impollare, significando 'encher de pó', 'cobrir de pó'. O sentido figurado de 'excitar' ou 'animar' surge da ideia de algo que agita ou levanta poeira, causando movimento e vivacidade.
Momentos Culturais
Popularização em programas de auditório e novelas, onde o entusiasmo dos apresentadores e personagens era frequentemente descrito como 'empolgante' ou como eles estavam 'empolgados'.
Representações
Comum em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para descrever personagens animados, apaixonados ou excessivamente entusiasmados. Ex: 'Ele ficou super empolgado com a notícia!'
Traduções de empolgar-se
Espanhol
Inglês
Sentir ou demonstrar grande entusiasmo, animação ou excitação; ficar muito animado.
A história viva das palavras