Palavras
Traduzir de:

emporcalhar-se

InglêsInglês

get dirty(verb phrase)

Flexões

gets dirtygot dirtygetting dirty
Exemplos de uso
"The children love to get dirty playing in the mud."→ "As crianças adoram se emporcalhar brincando na lama."(Reflexivo, indicando que a ação recai sobre o sujeito.)

Palavras facilmente confundidas

soil oneselfmuck up

Notas: A forma reflexiva 'get oneself dirty' é mais literal, mas 'get dirty' é mais comum e natural.

EspanholEspanhol

ensuciarse(verbo reflexivo)

Flexões

me ensuciote ensuciasse ensucianos ensuciamosos ensuciáisse ensucian
Exemplos de uso
"A los niños les encanta ensuciarse jugando en el barro."→ "As crianças adoram se emporcalhar brincando na lama."(Verbo reflexivo, comum para descrever a ação de ficar sujo.)

Palavras facilmente confundidas

embarrarsemancharse

Notas: 'Embarrarse' é mais específico para lama, mas 'ensuciarse' é mais geral e adequado.

emporcalhar-se

EN: get dirty · ES: ensuciarse

PalavrasConectando idiomas e culturas