empurrando-com-a-barriga
Inglês
to procrastinate(verbo)
Flexões
procrastinatingprocrastinatedExemplos de uso
"The politician was accused of procrastinating on the tax reform."→ "O político foi acusado de empurrar com a barriga a reforma tributária."(Expressão idiomática que descreve a ação de adiar.)
Notas: A tradução literal não funciona; 'to procrastinate' ou 'to drag one's feet' capturam o sentido de adiar.
Espanhol
procrastinar(verbo)
Flexões
procrastinandoprocrastinóExemplos de uso
"Al político se le acusó de procrastinar la reforma tributaria."→ "O político foi acusado de empurrar com a barriga a reforma tributária."(Sentido de adiar ou deixar para depois.)
Notas: A tradução literal não é idiomática. 'Procrastinar' ou 'dar largas' são equivalentes.
empurrando-com-a-barriga
Conectando idiomas e culturas
EN: to procrastinate · ES: procrastinar
Conectando idiomas e culturas