empurrando-com-a-barriga
Significado de empurrando-com-a-barriga
Adiar ou protelar a resolução de um problema ou a tomada de uma decisão, geralmente por falta de vontade ou por conveniência momentânea.
Significados de empurrando-com-a-barriga
locução verbal
Agir de forma a adiar ou postergar uma ação, decisão ou resolução, evitando o confronto direto ou a resolução imediata de um problema.
"O político foi acusado de empurrar com a barriga a reforma tributária."
Antônimos:
Nota: Expressão comum no Brasil, frequentemente usada em contextos políticos e administrativos para criticar a inércia ou a falta de ação.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro e seu uso é predominantemente informal, embora possa aparecer em contextos jornalísticos e de análise política.
Origem da palavra empurrando-com-a-barriga
Linha do tempo de empurrando-com-a-barriga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XX - Formação de expressão idiomática a partir da junção de elementos lexicais com sentido figurado. 'Empurrar' (mover algo com força) + 'com a barriga' (parte do corpo associada à inércia, ao peso, à falta de agilidade).
Origem
A expressão é uma construção idiomática do português brasileiro. 'Empurrar' remete à ação de mover algo, muitas vezes com esforço. 'Com a barriga' sugere uma forma de empurrar que não é direta ou enérgica, mas sim lenta, pesada e ineficaz, associando a barriga à inércia ou à falta de agilidade física e mental. A junção cria a imagem de uma ação protelada e sem vigor.
Momentos Culturais
A expressão era comum em conversas cotidianas, refletindo um sentimento de descrença ou frustração com a lentidão de processos burocráticos e políticos no Brasil.
Representações
A expressão é recorrente em charges de jornais e revistas, em programas de humor e em debates políticos na televisão e rádio, sempre com o intuito de criticar a inação e a procrastinação.
Traduções de empurrando-com-a-barriga
Espanhol
Inglês
Adiar ou protelar a resolução de um problema ou a tomada de uma decisão, geralmente por falta de vontade ou por conveniência momentânea.
A história viva das palavras