O que significa "empurrar" em inglês e espanhol?

"empurrar" significa "push" em inglês e "empujar" em espanhol.

Como usar "empurrar" em uma frase?

Ação de aplicar força para mover algo para longe de si; impelir.

push(verb)

pushedpushing

Exemplos de uso

"You need to push the door to open it."→ "Você precisa empurrar a porta para abri-la."(Uso físico de aplicar força.)

"Don't push me, I'll do it when I'm ready."→ "Não me empurre, eu farei quando estiver pronto."(Uso figurado de insistir ou pressionar.)

shovethrust

Notas: A tradução principal é 'push'. 'Shove' implica um empurrão mais brusco.

empujar(verbo)

empujéempujando

Exemplos de uso

"Hay que empujar la puerta para abrirla."→ "É preciso empurrar a porta para abri-la."(Uso físico de aplicar força.)

"No me empujes, lo haré cuando esté listo."→ "Não me empurre, eu farei quando estiver pronto."(Uso figurado de insistir ou pressionar.)

empujararrojar

Notas: A tradução principal é 'empujar'. 'Arrojar' pode significar lançar ou atirar.

empurrar

EN: push · ES: empujar

Conectando idiomas e culturas