empurrar
Significado de empurrar
Ação de aplicar força para mover algo para longe de si; impelir.
Compartilhar
verbo
Aplicar força para mover algo para longe de si; impelir.
"Ele teve que empurrar o carro para fazê-lo pegar no tranco."
Informal:
Nota: Forma conjugada do verbo 'empurrar'.
verbo
Insistir ou pressionar alguém para que faça algo; insistir.
"Não me empurre, eu já disse que não vou."
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'empurrar'.
💡 A palavra 'empurrar' é uma forma conjugada do verbo 'empurrar'. As definições e exemplos refletem os usos comuns do verbo base.
Origem da palavra empurrar
Linha do tempo de empurrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar *impulsare*, que significa 'golpear repetidamente', intensivo de *pellere* ('mover', 'impelir'). A forma latina já indicava um movimento forçado ou súbito. A palavra se estabeleceu no vocabulário português, possivelmente através do galego-português medieval, com o sentido de aplicar força para mover algo.
Origem
Deriva do latim vulgar *impulsare*, intensivo de *pellere* ('mover', 'impelir'). O radical latino já carrega a ideia de movimento forçado ou súbito.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal de aplicar força física. Amplia o uso metafórico para contextos sociais, políticos e psicológicos: 'empurrar com a barriga' (procrastinar), 'empurrar para o outro' (transferir responsabilidade), 'empurrar limites' (desafiar). A palavra é formal e dicionarizada, presente em todos os registros da língua.
Mudanças de Sentido
Ampliação do uso metafórico em contextos sociais, políticos e psicológicos. Surgem expressões idiomáticas como 'empurrar com a barriga' e 'empurrar para o outro'.
Sinônimos de empurrar
Antônimos de empurrar
Traduções de empurrar
Inglês
Flexões mais comuns: pushed, pushing
Notas: A tradução principal é 'push'. 'Shove' implica um empurrão mais brusco.
Espanhol
Flexões mais comuns: empujé, empujando
Notas: A tradução principal é 'empujar'. 'Arrojar' pode significar lançar ou atirar.
Definições de empurrar
Classe gramatical: verbo pronominal, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e circunstancial e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e circunstancial e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: em-pur-rar.
Ação de aplicar força para mover algo para longe de si; impelir.
A história viva das palavras