empurrarao-com-a-barriga
Inglês
to procrastinate(verb)
Flexões
procrastinatesprocrastinatedprocrastinatingExemplos de uso
"The politician procrastinated the tax reform, waiting for a more opportune moment."→ "O político empurrou com a barriga a reforma tributária, esperando um momento mais oportuno."(This translation captures the meaning of delaying a task or decision.)
Palavras facilmente confundidas
to postponeto delayNotas: While 'to procrastinate' is a direct translation, the idiomatic nature of 'empurrar com a barriga' can also be conveyed by phrases like 'to kick the can down the road' or 'to drag one's feet'.
Espanhol
procrastinar(verbo)
Flexões
procrastinaprocrastinóprocrastinandoExemplos de uso
"El político procrastinó la reforma tributaria, esperando un momento más oportuno."→ "O político empurrou com a barriga a reforma tributária, esperando um momento mais oportuno."(This is the most direct translation for the act of delaying.)
Palavras facilmente confundidas
posponeraplazarNotas: The idiomatic sense can also be conveyed by phrases like 'dar largas a algo' or 'dejar las cosas para después'.
empurrarao-com-a-barriga
Conectando idiomas e culturas
EN: to procrastinate · ES: procrastinar
Conectando idiomas e culturas