emudecemos
Inglês
we fall silent(verb phrase)
Flexões
fall silentfalls silentfalling silentfell silentExemplos de uso
"Faced with the shocking news, we fell silent."→ "Diante da notícia chocante, nós emudecemos."(Expressa a ação de ficar quieto ou incapaz de falar.)
Palavras facilmente confundidas
we become muteNotas: A tradução 'we become mute' é mais literal para a perda da capacidade de falar, enquanto 'we fall silent' abrange também o ato de se calar voluntariamente ou por causa de uma emoção.
Espanhol
enmudecemos(verbo)
Flexões
enmudecerenmudezcoenmudecesenmudeceenmudecemosenmudecéisExemplos de uso
"Ante la noticia impactante, enmudecimos."→ "Diante da notícia chocante, nós emudecemos."(Corresponde diretamente à conjugação do verbo 'enmudecer'.)
Palavras facilmente confundidas
nos quedamos mudosNotas: 'Nos quedamos mudos' é uma forma mais descritiva, enquanto 'enmudecemos' é a conjugação verbal direta.
emudecemos
Conectando idiomas e culturas
EN: we fall silent · ES: enmudecemos
Conectando idiomas e culturas