O que significa "encafifar" em inglês e espanhol?

"encafifar" significa "to get embarrassed" em inglês e "avergonzarse" em espanhol.

Como usar "encafifar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'encafifar'.

to get embarrassed(verb phrase)

got embarrassedgetting embarrassed

Exemplos de uso

"He got embarrassed by the unexpected compliment."→ "Ele se encafifou com o elogio inesperado."(Refere-se ao sentido de constrangimento.)

to be ashamedto be shy

Notas: A tradução 'to get embarrassed' captura melhor o sentido de constrangimento súbito associado à gíria.

avergonzarse(verbo)

me avergoncéavergonzándose

Exemplos de uso

"Él se avergonzó ante el cumplido inesperado."→ "Ele se encafifou com o elogio inesperado."(Refere-se ao sentido de constrangimento.)

sentirse cohibidotener vergüenza

Notas: Captura o sentido de constrangimento.

encafifar

EN: to get embarrassed · ES: avergonzarse

Conectando idiomas e culturas