encafifar
Significado de encafifar
Forma conjugada do verbo 'encafifar'.
Compartilhar
verbo
Envergonhar-se; constranger-se; sentir-se embaraçado.
"Ele se encafifou com o elogio inesperado."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Gíria regional com o sentido predominante de ficar envergonhado ou constrangido.
verbo
Esconder-se; ocultar-se; refugiar-se.
"O ladrão se encafifou na mata para fugir da polícia."
Formal:
Informal:
Nota: Menos comum que o sentido de envergonhar-se.
💡 A forma 'encafifar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'encafifar'. O contexto RAG indica que o sentido predominante atual é o de envergonhar-se, sendo uma gíria regional do Centro-Oeste.
Origem da palavra encafifar
Sinônimos de encafifar
Traduções de encafifar
Inglês
Flexões mais comuns: got embarrassed, getting embarrassed
Notas: A tradução 'to get embarrassed' captura melhor o sentido de constrangimento súbito associado à gíria.
Espanhol
Flexões mais comuns: me avergoncé, avergonzándose
Notas: Captura o sentido de constrangimento.
Definições de encafifar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-ca-fi-far.
Forma conjugada do verbo 'encafifar'.
A história viva das palavras