Palavras
Traduzir de:

encaixam-se

InglêsInglês

fit(verb)

Flexões

fitsfittingfitted
Exemplos de uso
"The pieces fit together perfectly."→ "As peças se encaixam perfeitamente."(Usado para indicar que algo se ajusta bem a outro.)

Palavras facilmente confundidas

suitmatch

Notas: A tradução mais comum para o sentido de ajuste físico.

fit in(phrasal verb)

Flexões

fits infitting infitted in
Exemplos de uso
"The new schedule fits in with our plans."→ "O novo cronograma se encaixa com nossos planos."(Usado para indicar adequação ou compatibilidade com um plano ou contexto.)

Palavras facilmente confundidas

matchalign

Notas: Usado para adequação a um contexto ou plano.

EspanholEspanhol

encajar(verbo)

Flexões

encajanencajandoencajado
Exemplos de uso
"Las piezas encajan perfectamente."→ "As peças se encaixam perfeitamente."(Usado para indicar que algo se ajusta bem a outro.)

Palavras facilmente confundidas

ajustarcaber

Notas: Tradução direta e comum para o sentido de ajuste físico.

cuadrar(verbo)

Flexões

cuadrancuadrandocuadrado
Exemplos de uso
"Los planes cuadran con los objetivos de la empresa."→ "Os planos se encaixam nos objetivos da empresa."(Usado para indicar adequação ou compatibilidade com um plano ou contexto.)

Palavras facilmente confundidas

concordarajustarse

Notas: Usado para adequação a um contexto ou plano.

encaixam-se

EN: fit · ES: encajar

PalavrasConectando idiomas e culturas