PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

encaixavam-se

InglêsInglês

fit(verb)

Flexões

fittedfitting
Exemplos de uso
"The pieces fit together perfectly."→ "As peças se encaixavam perfeitamente."(Usado para adequação física.)

Palavras facilmente confundidas

suitmatch

Notas: Principalmente para adequação física ou de tamanho.

fit in(phrasal verb)

Flexões

fit infitting in
Exemplos de uso
"The new rules fit in with the company's goals."→ "As novas regras se encaixavam nos objetivos da empresa."(Usado para adequação a planos, ideias ou contextos sociais.)

Palavras facilmente confundidas

matchalign with

Notas: Usado para adequação a um contexto ou plano.

EspanholEspanhol

encajar(verbo)

Flexões

encajóencajando
Exemplos de uso
"Las piezas encajaban perfectamente."→ "As peças se encaixavam perfeitamente."(Usado para adequação física ou de forma.)

Palavras facilmente confundidas

caberajustarse

Notas: Termo mais direto para encaixe físico.

cuadrar(verbo)

Flexões

cuadrócuadrando
Exemplos de uso
"Las nuevas reglas cuadraban con los objetivos de la empresa."→ "As novas regras se encaixavam nos objetivos da empresa."(Usado para adequação a planos, ideias ou situações.)

Palavras facilmente confundidas

concordarser apropiado

Notas: Refere-se à compatibilidade ou conveniência.

encaixavam-se

EN: fit · ES: encajar

PalavrasConectando idiomas e culturas