encalacrar
Inglês
got oneself into trouble(expressão verbal)
Flexões
got into a bindgot stuckExemplos de uso
"He got himself into trouble with the debt and didn't know how to get out of it."→ "Ele se encalacrou com a dívida e não sabia como sair dela."(Expressão idiomática comum para descrever uma situação complicada.)
Palavras facilmente confundidas
got into troubleNotas: A tradução literal pode não capturar a nuance de 'estar preso em uma situação difícil'.
Espanhol
meterse en un lío(expressão verbal)
Flexões
enredarsemeterse en apurosExemplos de uso
"Se metió en un lío con la deuda y no sabía cómo salir de él."→ "Ele se encalacrou com a dívida e não sabia como sair dela."(Expressão comum para indicar que alguém se complicou.)
Palavras facilmente confundidas
meterse en problemasNotas: Similar ao inglês, a tradução direta pode não abranger totalmente o sentido de estar preso.
encalacrar
Conectando idiomas e culturas
EN: got oneself into trouble · ES: meterse en un lío
Conectando idiomas e culturas