encalhamento
Inglês
grounding(noun)
Exemplos de uso
"The ship's grounding caused a major navigation hazard."→ "O encalhamento do navio causou um grande perigo à navegação."(Principalmente usado para o sentido literal náutico.)
Palavras facilmente confundidas
strandingNotas: Para o sentido figurado, 'stalling' ou 'impasse' podem ser mais adequados.
Espanhol
encallamiento(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El encallamiento del barco provocó un gran problema de navegación."→ "O encalhamento do barco causou um grande problema de navegação."(Tradução direta e comum para o sentido náutico.)
Palavras facilmente confundidas
varamientoNotas: Para o sentido figurado, 'estancamiento' ou 'punto muerto' são mais apropriados.
encalhamento
Conectando idiomas e culturas
EN: grounding · ES: encallamiento