encalhamento
Significado de encalhamento
Ato ou efeito de encalhar; impedimento que impede o avanço ou a conclusão de algo.
Compartilhar
substantivo masculino
Situação em que um navio ou embarcação fica preso no fundo do mar, rio ou lago, impedido de se mover.
"O encalhamento do navio causou um grande transtorno na navegação."
Antônimos:
Nota: Termo comum na área náutica e de transporte marítimo.
substantivo masculino
Dificuldade ou impedimento que impede o progresso ou a conclusão de um projeto, plano ou atividade; estagnação.
"O projeto sofreu um encalhamento devido à falta de recursos."
Nota: Usado metaforicamente para descrever situações de paralisia em diversos contextos.
💡 O termo 'encalhamento' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal (náutico) quanto figurado (metafórico).
Origem da palavra encalhamento
Linha do tempo de encalhamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'encalhar', de origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'incallum' (sem calo, liso) ou a uma raiz germânica relacionada a 'pedra'. O sufixo '-amento' indica ação ou resultado.
Origem
Deriva do verbo 'encalhar'. A etimologia de 'encalhar' é incerta, com hipóteses ligando-a ao latim 'incallum' (sem calo, liso, o que dificultaria a aderência) ou a uma raiz germânica relacionada a 'pedra' ou 'rocha'. O sufixo '-amento' é um formador de substantivos que indica ação ou resultado.
Consolidação do Sentido Figurado
Século XX - O uso figurado se consolida, aplicando-se a projetos, negociações, relacionamentos e qualquer empreendimento que sofre interrupção ou estagnação. A palavra 'encalhamento' passa a ser amplamente utilizada em contextos não-náuticos.
Momentos Culturais
A literatura e a imprensa popular começam a usar o termo em sentido figurado para descrever situações de impasse em novelas, filmes e notícias, tornando-o parte do vocabulário comum.
Sinônimos de encalhamento
Antônimos de encalhamento
Traduções de encalhamento
Espanhol
Notas: Para o sentido figurado, 'estancamiento' ou 'punto muerto' são mais apropriados.
Inglês
Notas: Para o sentido figurado, 'stalling' ou 'impasse' podem ser mais adequados.
Definições de encalhamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: encalhamentos.
Separação silábica: en-ca-lha-men-to.
Ato ou efeito de encalhar; impedimento que impede o avanço ou a conclusão de algo.
A história viva das palavras