encalhamento
Significado de encalhamento
Significados de encalhamento
substantivo masculino
Dificuldade ou impedimento que impede o progresso ou a conclusão de um projeto, plano ou atividade; estagnação.
"O projeto sofreu um encalhamento devido à falta de recursos."
Nota: Usado metaforicamente para descrever situações de paralisia em diversos contextos.
💡 O termo 'encalhamento' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal (náutico) quanto figurado (metafórico).
Origem da palavra encalhamento
Linha do tempo de encalhamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'encalhar', de origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'incallum' (sem calo, liso) ou a uma raiz germânica relacionada a 'pedra'. O sufixo '-amento' indica ação ou resultado.
Origem
Deriva do verbo 'encalhar'. A etimologia de 'encalhar' é incerta, com hipóteses ligando-a ao latim 'incallum' (sem calo, liso, o que dificultaria a aderência) ou a uma raiz germânica relacionada a 'pedra' ou 'rocha'. O sufixo '-amento' é um formador de substantivos que indica ação ou resultado.
Consolidação do Sentido Figurado
Século XX - O uso figurado se consolida, aplicando-se a projetos, negociações, relacionamentos e qualquer empreendimento que sofre interrupção ou estagnação. A palavra 'encalhamento' passa a ser amplamente utilizada em contextos não-náuticos.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: Paralisação, estagnação, impedimento no avanço de algo. Começa a ser usado para projetos, planos, negociações. Ex: 'O encalhamento da proposta de lei no congresso.'
Ato ou efeito de encalhar; impedimento que impede o avanço ou a conclusão de algo.
A história viva das palavras